Bilan consolidé

En 1000 CHF Explications 2016
31.12.
2017
31.12.
Variation
Placements 1 622 506 1 704 319 81 813
Liquidités 79 098 113 463 34 365
Immobilisations corporelles 22 129 22 053 –76
Créances nées d’opérations d’assurance 1 408 420 12
Autres créances 2 5 945 5 869 –77
Comptes de régularisation 816 817 1
Total des actifs 1 730 903 1 846 940 116 038
Provisions techniques 3 1 426 194 1 516 440 90 246
Provisions pour participation futures aux excédents 54 425 59 019 4 594
Provisions non techniques 4 39 925 32 925 –7 000
Dettes liées à des instruments de taux 1 140 1 140 0
Dettes nées d’opérations d’assurance 5 40 650 58 353 17 703
Autres dettes à court terme 6 4 787 6 010 1 223
Comptes de régularisation 5 862 5 426 –437
Total des provisions et des dettes externes 1 572 984 1 679 312 106 329
Réserves générales 149 165 157 919 8 754
Bénéfice / perte 8 754 9 709 955
Total des fonds propres 157 919 167 628 9 709
Total des passifs 1 730 903 1 846 940 116 038

Compte de résultat consolidé

En 1000 CHF Explications 2016 2017 Variation
Primes brutes 7 224 920 232 707 7 787
Contribution à Prévention et Intervention –31 574 –32 185 –611
Primes brutes cédées aux réassureurs –24 886 –22 098 2 789
Primes acquises pour propre compte 168 459 178 424 9 965
Autres produits de l’activité d’assurance 3 009 3 101 92
Total des produits de l’activité technique d’assurance 171 468 181 525 10 058
Produit des prestations et des articles vendus 3 291 3 859 567
Total des produits 174 759 185 384 10 625
Charges des sinistres 8 –69 349 –69 149 200
Variations des provisions techniques 9 –47 364 –90 246 –42 882
Participation aux excédents –30 000 –30 000 0
Charges des sinistres pour propre compte –146 712 –189 395 –42 682
Charges pour prestations de services et marchandises –191 –234 –43
Frais d’acquisition et de gestion pour propre compte –40 112 –44 794 –4 682
Total charges de l’activité technique –187 015 –234 423 –47 407
Résultat technique –12 256 –49 039 –36 783
Produit des placements 139 932 161 176 21 244
Charges financières et frais de gestion des placements –116 870 –100 212 16 659
Résultat des placements 23 061 60 965 37 903
Autres produits 256 230 –26
Résultat, Prévention et Intervention 11 213 –698 –911
Résultat opérationnel 11 274 11 458 183
Impôts directs –804 5 809
Charges extraordinaires 10 –1 717 –1 754 –37
Bénéfice / perte 8 754 9 709 955

Compte des flux monétaires consolidé

En 1000 CHF 2016 2017 Variation
Bénéfice / perte 8 754 9 709 11 %
Amortissements des immobilisations corporelles 1 189 1 130 –5 %
Amortissements sur matériel 315 434 38 %
Amortissements / corrections de valeurs sur placements 36 513 82 249 ++
Variation des provisions techniques 47 250 90 246 91 %
Variation des provisions pour participations futures aux excédents –612 4 594 --
Variation de provisions non techniques –1 500 –7 000 ++
Variation créances nées d’opérations d’assurance 109 –12 --
Variation autres créances –602 77 --
Variation comptes de régularisation actifs 492 –1 --
Variation dettes nées d’opérations d’assurance –16 837 17 703 --
Variation autres dettes à court terme –224 1 223 --
Variation comptes de régularisation passifs 308 –437 --
Flux monétaire lié aux activités d’exploitation 75 157 199 914 ++
Investissements / désinvestissements nets, immobilisations corporelles –1 024 –1 488 45 %
Investissements / désinvestissements nets, placements –95 852 –164 062 71 %
Flux monétaire lié aux activités d’investissement –96 875 –165 549 71 %
Variation dettes liées à des instruments de taux 1 140 0 --
Flux financier des activités financières 1 140 0 --
Variation des liquidités –20 578 34 365 --
Liquidités au 01.01 99 676 79 098 –21 %
Variation des liquidités –20 578 34 365 --
Liquidités au 31.12 79 098 113 463 43 %

Fonds propres consolidés

En 1000 CHF Réserves générales Profit / perte Total
Développement des fonds propres
Fonds propres au 31.12.2015 141 549 7 616 149 165
Report du résultat de l’exercice 2015 7 616 –7 616 0
Résultat de l’exercice 2016 0 8 754 8 754
Fonds propres au 31.12.2016 149 165 8 754 157 919
Report du résultat de l’exercice 2016 8 754 –8 754 0
Résultat de l’exercice 2017 0 9 709 9 709
Fonds propres au 31.12.2017 157 919 9 709 167 628

 

Annexe

Explications concernant le bilan consolidé

En 1000 CHF 2016 2017
1 Créances nées d’opérations d’assurance 408 420
À l’égard des preneurs d’assurance 408 420
2 Autres créances 5 945 5 869
Autres créances à court terme 2 271 2 819
Créances à court terme à l’égard d’organes étatiques 3 612 3 024
Créances à court terme à l’égard d’assurances sociales 62 26
En 1000 CHF 01.01.2017 31.12.2017 Variation
3 Provisions techniques
Montant brut des sinistres en suspens causés par le feu 85 668 85 687 19
Moins la part de réassurance 0 0 0
Montant pour propre compte 85 668 85 687 19
Montant brut des sinistres dus aux éléments naturels en suspens 67 497 94 212 26 714
Moins la part de réassurance 0 0 0
Montant pour propre compte 67 497 94 212 26 714
Événements catastrophiques 783 883 813 883 30 000
Compensation de dommages 258 363 285 363 27 000
Réassurance 21 000 21 000 0
Provisions de sécurité, pour fluctuations et actuarielles 72 284 78 796 6 513
Assurance contre le terrorisme et des troubles 137 500 137 500 0
Total pour propre compte 1 426 194 1 516 440 90 246
4 Provisions non techniques
Prévention et Intervention 36 925 29 925 –7 000
Projets informatiques 3 000 3 000 0
Total 39 925 32 925 –7 000
En 1000 CHF 2016 2017
5 Dettes nées d’opérations d’assurances 40 650 58 353
À l’égard de preneurs d’assurance (y compris primes payées d’avance) 40 526 58 196
Envers des agents et des intermédiaires 124 157
6 Autres dettes à court terme 4 787 6 010
Engagements à l’égard de tiers 2 220 4 629
Engagements à l’égard d’organes étatiques 699 213
Engagements à l’égard d’assurances sociales 1 868 1 168

Explications concernant le compte de résultat consolidé

En 1000 CHF 2016 2017
7 Primes brutes 224 920 232 707
Primes de base 175 371 177 887
Produits additionnels 49 549 54 820
8 Charges des sinistres –69 349 –69 149
Sinistres causés par le feu –38 571 –36 645
Sinistres dus aux éléments naturels –30 778 –32 504
Part de réassurance 0 0
9 Variation des provisions techniques –47 364 –90 246
Variation des sinistres en suspens causés par le feu 3 020 –19
Variation des sinistres en suspens dus aux éléments naturels 5 238 –26 714
Variation des événements catastrophiques –24 000 –30 000
Variation de la compensation de dommages –20 000 –27 000
Variation de provisions actuarielles –11 690 –6 513
Variation de la CIREN 69 0
10 Charges extraordinaires –1 717 –1 754
Contribution à la Fondation culturelle –1 717 –1 754
En 1000 CHF 2016 2017 Variation
11 Compte de résultat, Prévention et Intervention
Recettes
Contribution de l’AIB, Prévention et Intervention 31 574 32 185 611
Contributions aux installations d’extinction d’assureurs privés 5 737 5 811 74
Autres recettes, Prévention et Intervention 1 233 1 244 11
Total des recettes, Prévention et Intervention 38 544 39 240 696
Charges
Frais de personnel –3 760 –3 929 –170
Indemnisation du personnel de milice –1 862 –2 055 –193
Actions, Prévention et Intervention –356 –303 54
Cours / formations –2 288 –2 296 –9
Indemnisations –1 124 –1 133 –9
Frais de gestion –7 392 –8 056 –664
Autres charges –1 448 –1 498 –49
Constitution / dissolution de provision 1 500 7 000 5 500
Total, autres charges –16 731 –12 270 4 461
Contributions, sapeurs-pompiers –10 076 –10 308 –232
Contributions, adductions d’eau d’extinction –3 010 –3 001 10
Contributions, mesures de lutte contre l’incendie –3 514 –4 360 –845
Contributions à la FPDI* –5 000 –10 000 –5 000
Total, contributions à Prévention et Intervention –21 601 –27 668 6 068
Total, charges pour Prévention et Intervention –38 331 –39 938 –1 607
Résultat, Prévention et Intervention 213 –698 –911

* Fondation pour prévention et dommages immobiliers non assurés

Annexe aux comptes annuels consolidés

Informations en annexe conformément à l’art. 959c, al. 2 CO ou article 961a CO
L’Assurance immobilière Berne (AIB) est une institution autonome de droit public avec personnalité juridique propre et siège à Ittigen.

En 1000 CHF 2016 2017
Nombre de postes à plein temps en moyenne annuelle 190,7 205,1
Engagements à l’égard d’institutions de prévoyance 262 341
Engagements à long terme portant intérêts 1 140 1 140
Honoraires pour prestations d’audit 111 147
Participations
GVB Assurances privées SA
Siège Ittigen Ittigen
Quote-part 100 % 100 %
Capital-actions 32 000 32 000
Méthode (V = totalement consolidé, E = at equity, Q = consolidé en fonction des quotes) V V
GVB Services SA
Siège Ittigen Ittigen
Quote-part 100 % 100 %
Capital-actions 1 000 1 000
Méthode (V = totalement consolidé, E = at equity, Q = consolidé en fonction des quotes) V V

Événements survenus après la date de clôture du bilan

L’AIB n’a pas connaissance d’événements survenus après la date de clôture du bilan, qui auraient dû encore être pris en considération dans les comptes annuels consolidés de 2017. Le conseil d’administration a adopté les comptes annuels consolidés le 22 février 2018.